ダイレクト特集ページ用バナー(ダウンロード版)
神姫PROJECT

中国語でN○Kの契約員に対応するの楽しすぎwww 2

bbvcxz

68:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:25:59 m3E

前記事

中国語でN○Kの契約員に対応するの楽しすぎwww



いまどき英語なんて誰でもできるんだからプラスで何やるかっつうと
人口も多いし中国語はわりと有力なんだよなぁ
中国語でN○Kの契約員に対応するの楽しすぎwww
引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1456978893


73:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:31:52 rYC

>>68
えっと、マジレスする。
言語で食おうと思うと、自分の国より豊かな国の言語しか食えない。
つまり、中国人は日本語で食えるけど、日本人は中国では食えない。
どういうことかというと、
例えばとある企業が日本語中国語両方話せる通訳的人材を募集しているとして
日本語が話せる中国人と、中国語が話せる日本人が同時にエントリーしたら
同じような言語能力だとしたら雇われるのは中国人になる。
まずコストの問題からそうなる。中国人の方が人件費が安いから。
そして、通訳っていうのは直接物を作る技術じゃないから、ずっと必要というわけ無い。
だから、日本人を正社員で雇うより、契約とかで中国人で済ますことが多い。
いつ対中国の商売がなくなるかわからないしね。
更に、中国での日本語の需要の場合は、これはビザが出にくいという問題で
やはり日本語が話せる中国人が有利になる。


75:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:33:38 m3E

>>73
せやね、語学で食おうと思うなら
自国よりも一人当たりGDP低いような国の言語はまずあかんね。
ワイは半分趣味やからそんな真面目にとらんでもええでw


79:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:35:43 rYC

>>75
そうだね、自分の国より貧しい国の言語は趣味だねw
趣味としては中国語は楽しいよ。
色んな日本語が、中国語由来だと分かるし、その本来の意味も分かって良い。


173:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)03:03:39 d8f

>>73
おれもイッチと似た境遇
その73のレスに共感し涙目


174:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)03:07:18 rYC

>>173
おお、同志よ・・・
海外で日本人に必要とされてるのは、日本の技術力だって後で気がつくんだよね。
活躍している日本人は、皆車とか、電子機器とか、日本の技術に精通している人。
それを外国人は求めてる。言語なんて現地で通訳雇えばOK


176:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)03:12:45 d8f

>>174
おれもしゃべれるけど日本人からは
「仕事すぐ見つかるでしょー」
と言われるが
10年前は違ったが今は普通の日本人とほぼ変わらん
仕事ねえ


177:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)03:15:11 rYC

>>176
日本国内も爆買で需要あるでしょとか言われるけど、
エンドユーザーが中国人なら雇われるのはやはり中国人なんだよなあ・・・
俺らの希望は、エンドユーザーが日本人の業務のみだねw

てか、寝ないと・・・


178:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)03:17:34 d8f

>>177
晩安W
Powered By 画RSS
64:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:25:00 vlJ

おっぱいはすきかね?


69:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:26:19 rYC

>>64
当たり前だろ!


66:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:25:21 Jyy

カタコトだろうと意味が通る自動翻訳が成されてる時点で最低でもデタラメではないと気付かないってのはなかなか凄いよなぁ


71:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:27:25 M8w

>>66
だから、その翻訳ソフトを使って日本語を中国語に翻訳したんだろ。
それを日本語に戻すと再翻訳になるから変になるんだよ。


70:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:27:11 m3E

ちな>>1は独学?どっか学校で習うんか?


74:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:32:26 rYC

>>70
大学でちょっとかじって、後は仕事しながら独学したり、中国人と相互学習したり。


76:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:33:41 lef

中国語かじってるけど>>1の文章おかしいよ!ならともかく、翻訳サイトとか大草原不可避ですわ
翻訳家と言う職業がまだ存在している時点で気付くべき


77:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:34:17 M8w

必死に中国語やってますアピールを長文でしててきもい。
いい加減諦めろや。


78:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:34:25 Jyy

日常会話ができるレベルで外国語話せますってアピールしたら
海外出張を鬼の様に押し付けられた友人が一人居るわ、そう言えばw


80:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:36:16 rYC

>>78
それが評価や給料に反映されればいいんだけどねw


83:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:38:55 Jyy

>>80
大きな手当ては付いても残業代が実質付かないらしいw
海外だと拘束時間把握するのも一苦労なんだとか


84:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:39:47 rYC

>>83
俺もよく海外出張するけど、うちも主張手当と残業代は重複しないから、手当オンリーだなw


85:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:41:02 M8w

>>84
ニートの妄想乙。
中国なんて行ったことないくせによ。


86:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:41:37 rYC

>>85
しつこすぎワロタwww
だから、別に信じなくていいってw
君なかでは釣りでいいじゃん。


90:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:43:10 M8w

>>86
だからさ、笑ってごまかすんじゃなくて、
本物の中国語だって証明しろよ!
そうすれば俺もここまでしねえよ。


97:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:45:06 rYC

>>90
我?,?看不?中文的?,?怎?判断我写的中文真的?是假的?
?没有判断能力的?,我也无法?明?。
?太不像?了。??已?不早了。?睡??。


98:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:45:30 A7E

>>97
日本語でおk


110:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:51:24 M8w

>>97
訳してみたけど、やっぱりめちゃくちゃじゃねーか。
いつまで嘘つき通すつもりなんだよ。


115:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:53:50 rYC

>>110
もう堂々巡りになるだけだし、お互い時間の無駄だからやめない?


93:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:44:07 Jyy

>>84
世知辛いな、まぁ手当てがつくだけ幸せなのかもしれんけどw


101:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:47:11 rYC

>>93
だね、何も無しで飛ばされないだけマシだねw


87:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:41:42 m3E

それにしてもN○Kはなぜ在日外国人からの受信料は徴収しないのか
ニュースとかご丁寧に副音声でわざわざ英語版つくってるくせに
腹立たしいなぁ


88:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:42:17 rYC

>>87
う~ん、なんでだろうね?
そっち系の人権団体が怖いとか?


89:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:42:47 A7E

>>1
半島に帰れ!


92:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:43:23 rYC

>>89
房総半島に帰るか・・・


91:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:43:13 vlJ

中国語わからなかったけどソーホーのチャイナタウンの華僑のばあちゃんには優しくしてもらった
中国語は世界中の華僑と話せるからいいよな武器になる


100:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:46:52 rYC

>>91
華僑の中国語は客家語とか広東語とか色々パターンがあるから、北京語だと通じないことも。。。


106:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:49:25 vlJ

>>100
へえ~そうなんか
ちなみに香港と上海と北京って同じ語形なの?
友達がおるんや


108:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:50:14 rYC

>>106
語順まで違うことがある。
発音も全然違うし、別言語だと思っても差し支えない。


111:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:51:35 vlJ

>>108
マジかw
その語が一番中国では使われてるの?


117:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:55:47 rYC

>>111
えっと、感覚としては、全ヨーロッパでなんとなく英語が通じるような感じで
中国全土で北京語が通じる。特に20代以下なら確実に話せる。学校教育が北京語(普通話)だから。
そんで、イタリア人がイタリア訛りの英語話すような感じで、広東訛りの北京語があったりする感じ。
もちろん地元民同士は北京語なんか使わない。
まぁ、汎用性という意味では、北京語が一番使われてるかも。


120:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:59:40 vlJ

>>117
はえ~同じ国なのに違う言語かあ...
言語教育とかは統一すればいいのにな


121:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:00:38 rYC

>>120
教育は北京語(普通話)に統一されてるよ。
でも、あまりにも地域差がありすぎて、地元の言葉も未だに強く残ってる。
テレビ局とかも、例えば広東省の地元の局は広東語で放送してるし。


122:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:01:04 Jyy

>>120
日本でも日本人全てに方言を使うなって言えないだろ?
まぁそういう事だ


124:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:01:49 m3E

>>120
そもそも民族もバラバラだし結構寄せ集め国家だしね…


127:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:07:07 rYC

>>124
漢民族は、元々血統じゃなくて漢民族が発明した官僚制度のフォーマットによって繋がっているからね。
秦の始皇帝の秦も元は羌族の国だし、血統的には大元の漢民族とは違う。
項羽と劉邦の項羽も楚人だから漢民族じゃないし。
でも、そういう異民族でも、官僚制度を始めとした漢民族と同じ文化フォーマットを受け入れれば
無制限に同じ漢民族として受け入れてきた歴史があるんだよね。
だから、漢民族っていうのは、今で言うと国際人とかに近いニュアンスなんだと思う。
当時のアジア世界の中心の中原の漢民族のやり方を受け入れて、文明化して国際社会の仲間入りをするって感じ。
だから、本当に文化も言語も宗教までも違う。
でも、対異文化に対しては、俺たち漢民族っていう結束力が生まれる。
面白い民族だ。


132:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:12:31 M8w

>>127
知ったかぶりするんじゃねえよ。
漢民族は侵略民族だよ。
チベットを見ろよ。
ああやって周辺民族を侵略してんだよ。


135:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:17:03 A7E

>>127
>当時のアジア世界の中心の中原の漢民族のやり方を受け入れて
お前クソコテ中原だろ?


138:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:19:01 rYC

>>135
夏王朝から前漢までの話ね。
歴史書を読めばすぐ分かる話。
まぁ、その歴史書自体が捏造とか改ざんとか言われたら一言も無いわw
後は、元や清の漢化もこのパターンだね。


148:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:23:36 A7E

>>138
汁か
中原かって聞いたんだが


154:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:27:59 rYC

>>148
中原って人名なの?中国の中心部って意味かと思った。


159:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:32:53 A7E

>>154
近代のカオス中国について一言
とくに文化大革命以後のさらなる文化人ならぬ土人化


160:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:34:28 rYC

>>159
若い人はその世代を嫌悪して、欧米のマナー水準に追いつこうと頑張ってるから割りと未来は明るい気がする。
若い人はお礼も謝罪もちゃんとする人多いよ。
文革直撃世代は本当にクソだけど。


161:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:36:15 A7E

>>160
そうなのか
若い世代がグローバル化して変な行動しないようならまあいいかな
抗日のせいで日本でも反感的な奴多いからさ敵対すると相手からも敵対されるから良いことないよな


163:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:39:10 rYC

>>161
反日教育よりも、日本の漫画とかアニメの影響の方が強いと思うよ。
普通にスラダンとか見て育ってるから、精神的には日本人に近い感覚もあったりする。
例えば、気合と根性とか、文革世代にはない概念。
でも日本のアニメを見て育った世代には普通に存在している概念。
こういうのを精神汚染とか呼んで、必死でシャットアウトしているけど
海賊版は横行しているw


165:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:43:05 A7E

>>163
そうなのか
中国の海賊版は昔から多いよな良くも悪くもw
とにかくオレは中国と仲良くしたいわ


167:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:45:37 rYC

>>165
結局、どんなに厳しく統制しても、面白さには勝てないということだね。
つまらん反日教育よりも、面白いアニメに影響されてしまうのは当然だし、
需要があれば、どんなに禁止されてもどっかに流通してしまうのが中国。

まぁ、日本のアニメを見ているから全員親日ってわけじゃないけど、
同じ概念を共有できてる事が多いから、話し合ってみれば話は割合通じるよ。


96:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:45:02 3K3

ま た お ま え か !

でも正直このシリーズ好きだわ


102:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:47:23 rYC

>>96
いえーい、また俺だよ!


99:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:45:52 vlJ

パソコンはASUS使ってるの?


104:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:47:35 rYC

>>99
NECです!


103:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:47:27 A7E

まあもういいわ
イチはNHカス野郎が大変だったな
なんなのは一銭も払わんで良い。払ってほしければ納付者だけ放送しろ春日


105:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:48:50 rYC

>>103
払う気は一切ない。全く見てないしw
見てるなら払うけどね。
本当にテレビ無いし、携帯もiPhoneだからワンセグもない。


109:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:50:37 A7E

>>105
なのに強引に理由つけて払わせるとかジャパンクオリティ失格だよな
日本から出てけイチじゃなくてN○Kな


114:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:53:30 rYC

>>109
てか、本当に押し売りだよな。
公正取引委員会とか本当に何やってるんだろう・・・


118:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:56:32 A7E

>>114
だよな。たしか数年前から法律を盾に適当な理由つけて取り立てしてるが
むしろ他の法律に違反してるよなよく知らんけど。あまりに理不尽


119:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:58:27 rYC

>>118
向こうは、多分NHKは商売じゃないから商法関係ないって感覚なんだろうねw
おかしいよな・・・金とってるんだからさ。
行政サービスのつもりでいるとしたらとんだお門違いだぜ。
生活に必須のインフラじゃないんだからさ。
利用するかどうかの選択の自由が保証されて然るべき。


125:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:02:42 A7E

>>119
そん通りです
そ、それが言いたかったんだお
ケータイとかネットは解約したら出来ない
一緒にしてほしいよな。PCとスマホ持ってるだけで課金されないし


129:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:09:29 rYC

>>125
国民がインフラとして国営放送を必要としているのか、
国家がオフィシャルな情報伝達媒体として放送を必要としているのか
これをはっきりしてほしいよね。
実態として確実に後者なのに、前者のような大義名分で金を取ろうとする。
一回国民選挙でもして、はっきりしてほしい。


107:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:50:09 Jyy

まぁ津軽弁も日本語だからね、広い中国とかだと方言も多彩だろうな


113:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:52:46 rYC

>>107
中国はヨーロッパ全体ぐらいの多様性があるから。
言語も文化もね。ヨーロッパだと外国で外国語とされているような差異が、国内にある感じ。


116:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:55:33 Jyy

荒らすことが主目的なかまってちゃんなんだから触れば喜ぶぞw


119:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)01:58:27 rYC

>>116
分かった。シカトするわw


126:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:02:42 vlJ

でけえ国だな中国は


128:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:08:05 Jyy

>>126
1000年単位の多民族国家だからなぁ
闇も懐も恐ろしく深い国だと思うぞ


130:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:10:34 rYC

>>126
広くて中国人自身が全土を把握できてないよw


131:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:11:47 Jyy

>>130
でもGDP確定値が期末から2週間で出ちゃう国でも有るw


133:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:13:25 rYC

>>131
統計は、期待値だからw
皆の希望が集まってできてるんだよ☆
だからすぐ集まるよ!


136:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:17:33 Jyy

>>133
闇が深すぎてぶっ壊れた時の被害も半端な事にはならなそうだよなぁ
それが楽しみでも有り不安でも有るのが中国なんだろな多分


140:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:20:29 rYC

>>136
実際崩壊したら日本も無事では済まんわ・・・
そういう意味ではある程度頑張って現状維持して欲しいわ。
拡張路線はかんべんして欲しいが。


139:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:20:15 VAa

加油しか中国語は知らん、読みはどんなかんじ?


143:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:21:52 rYC

>>139
jia you
ジャー ヨウ
かな。


142:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:21:34 U4d

語学は頭狂う程勉強しないと無理だわ


145:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:22:33 rYC

>>142
後は女を作ってベッドで覚え・・・ゴホンゴホン


144:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:22:07 VAa

さんくす。


150:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:24:50 rYC

>>144
どういたしまして。

ありがとうは謝謝ね。
ピンインはxie xieでシエシエって感じで発音する。
日本人はよくシェイシェイって間違って覚えているけど、シエシエねw

ちなみに、どういたしましては、不要謝で、ブーヨンシエっていう。


146:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:22:58 Jyy

そう言えばヨーロッパもローマ崩壊後は侵略して来た奴らがローマ文化に感化された上に急速に腐敗していったらしいな
中国も同じように後から入って来た奴らが感化されたんだろうかね


152:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:27:11 rYC

>>146
そうだね。少なくとも春秋戦国時代までは漢化されると国が強くなったんだが・・・w
統一王朝だと、結局遊牧民や異民族には、巨大な国土と人口を管理する術がなくて
既存の官僚制度をそのまま受け継ぐしかないんだよね。
そして、そのまま官僚制度の膿も受け継ぐわけだ。


157:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:32:05 Jyy

中原って言うと三国志思い出すわ、俺は


158:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:32:39 rYC

>>157
中原の覇者曹操みたいなねw


162:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:36:47 Jyy

>>158
そうそうそんな感じ
・・・ダジャレちゃうねんで?


164:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:41:05 rYC

>>162
三国志の人名のダジャレだと、このコピペを思い出すw

彼女がオレのボウガチョウをころころと弄ぶと、オレのバチョウした
テツリキツがむくむくと大きくなる。ゴツトツコツ!といわんばかりに屹立した
オレのカコウボウはまさしくテイホウと呼ぶに相応しい。
彼女の舌がチョウギョクにゲンハクコと絡みつく。
そろそろか。オレは立ち上がると彼女のジュンユウなマンチョウに
チントウをソウショクする。
ガクシン、ギエン、ガクシン、ギエンとリズミカルに腰をふる。
彼女のホシツしたジュンウケイがカコウオンを奏で始める。
「シャ、シャマカになっちゃう!
 アカイナン!アカイナン!テイイク、テイイク、コウソンサァーーーンッッッ!!」
彼女はひときわ大きな声をあげる。そしてオレのチンブからは
トウトヌとエキトクが迸り、ぐにゃりとロシュクする。


166:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:43:22 Jyy

>>164
そんなのネタ元の人半分も判れば一般人名乗れそうにないわw


168:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:46:24 rYC

>>166
結構有名ドコロばっかりじゃね?
歩隲以外はw


169:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:52:23 Jyy

>>168
ゲームやら漫画やら歴史好きやらの知ってる人間じゃないと
劉備 関羽 張飛 孔明 曹操 孫権 この辺りまでが限界だと思うわw
公孫賛や董卓や司馬仲達ですら怪しい気がする


170:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:55:49 rYC

>>169
認知度70%:諸葛亮
認知度50%:劉備、関羽
認知度30%:曹操、張飛、趙雲
認知度10%:孫権、孫策、周瑜、司馬懿、呂布、董卓

一般の認知度はこんな感じかな?


171:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)02:58:28 Jyy

>>170
最近はソシャゲでも結構名前は出てるからもうちょい高いかも?って程度かな


172:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)03:03:20 rYC

>>171
なるほど。
どちらにしろ無双以降のゲームの影響が大きそう。

さて、寝るわ。お休み・・・


175:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)03:10:01 fIp

スト5の動画見たら春麗が無駄に中国武術っぽくなってて逆にコレジャナイ感が強い


177:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)03:15:11 rYC

>>175
ああいうのがリアルを追求し始めるとコレジャナイ感でるよね。
そもそも波動とか出てる時点でリアルじゃないんだからさw


180:名無しさん@おーぷん:2016/03/04(金)07:20:14 vvt

これ別に中国語じゃなくても、
それっぽく適当な出鱈目言語言えばOKってこと?

ノーブランド品 タクティカルジャケット M Blackノーブランド品 タクティカルジャケット M Black



Amazonで詳しく見る by AZlink

このエントリーをはてなブックマークに追加
御城プロジェクト~CASTLEDEFENCE~ Powered By 画RSS

コメント

1 .名無し2016年03月09日 14:22▼このコメントに返信

NHKよりもM8wのガイジの方が面倒そう

トラックバック

aaaaaaaa